0 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Kopyalandı, düzeltildi ve senkronize edildi Fingersmaster tarafından. İyi film! 1 00:00:26,360 --> 00:00:29,299 COLT'UN KONUŞMASI 2 00:01:26,200 --> 00:01:28,795 1880'lerin başında, Colorado yenildi 3 00:01:28,902 --> 00:01:32,107 şiddet yoluyla daha önce hiç görülmemişti. 4 00:01:32,422 --> 00:01:34,637 Demiryolu alır bölgelere yerleşenler 5 00:01:34,741 --> 00:01:36,429 önceden erişilemiyor. 6 00:01:36,565 --> 00:01:39,301 Ama gruplar acımasız kanun kaçaklarının 7 00:01:39,401 --> 00:01:40,903 bundan faydalanmak devleti kov. 8 00:01:41,006 --> 00:01:42,569 Ustalıkla saldırıyorlar 9 00:01:42,674 --> 00:01:45,679 ve yere geri dön dağlık sığınaklarında, 10 00:01:45,828 --> 00:01:47,428 kanundan kaçtıkları yer. 11 00:01:47,888 --> 00:01:50,701 Bütün bu gruplardan kanun kaçaklarından, 12 00:01:50,807 --> 00:01:52,693 şüphesiz en çok korkulan Drago'nun liderliğindeki, 13 00:01:52,794 --> 00:01:53,996 acımasız katil. 14 00:01:54,544 --> 00:01:56,552 Çetesi tarafından destekleniyor çaresizlerin, 15 00:01:56,652 --> 00:01:58,872 yağmalayıp terörize ediyorlar kasabalar ve koloniler 16 00:01:58,982 --> 00:02:00,789 güney Colorado'dan. 17 00:02:01,018 --> 00:02:04,519 Bölgede kimse yok onların hain saldırılarından kurtulur. 18 00:02:04,620 --> 00:02:07,628 Çiftlikler zarar görüyor şehirlerle aynı kader. 19 00:02:08,442 --> 00:02:11,537 Sürüler güpegündüz çalınıyor. 20 00:02:12,337 --> 00:02:14,583 Bankalar gibi ticaret gönderileri. 21 00:02:14,740 --> 00:02:17,816 Şehirde, para hiçbir yer güvenli değil. 22 00:02:18,201 --> 00:02:21,407 Ve birkaç aptal kim direnmeye çalışır 23 00:02:21,510 --> 00:02:23,923 katledildi hiç acımadan. 24 00:02:24,507 --> 00:02:27,018 Sınır kasabaları New Mexico'dan 25 00:02:27,126 --> 00:02:29,329 Drago için hazırlık bir ana hedef. 26 00:02:29,721 --> 00:02:32,597 Yeni Meksika onun mabedi, 27 00:02:32,749 --> 00:02:35,371 temsilcilere erişilemiyor Colorado kanunu. 28 00:02:35,508 --> 00:02:37,538 Draco bu durumu tersine çevirir onun avantajına 29 00:02:37,646 --> 00:02:39,446 saldırılarını planlamak için. 30 00:02:39,856 --> 00:02:42,267 Başka şekilde suçluyor sınırdan, 31 00:02:42,692 --> 00:02:45,166 şehirleri yağmalayıp yakmak çaresiz Colorado'dan, 32 00:02:45,412 --> 00:02:47,460 ve New Mexico'da ortadan kayboluyor 33 00:02:47,572 --> 00:02:49,078 çok çabuk onun geldiğini, 34 00:02:49,180 --> 00:02:51,982 geride bırakmak ölüm ve yıkım. 35 00:02:53,086 --> 00:02:55,532 Kendi şehrinden korkuyor ya bir sonraki, 36 00:02:55,689 --> 00:02:58,498 Çad Lucas, Lodgepole Şerifi, Colorado, 37 00:02:58,650 --> 00:03:00,747 ve yardımcısı, kuzeye doğru gidiyor 38 00:03:00,902 --> 00:03:03,046 trene yetişmek para yüklü. 39 00:03:03,154 --> 00:03:05,335 Bu para iyi olabilir çok önemli olduğunu kanıtlamak 40 00:03:05,490 --> 00:03:07,587 sınır kasabası için Lodgepole'dan. 41 00:03:16,710 --> 00:03:17,929 Tam zamanında. 42 00:03:25,051 --> 00:03:27,825 Bu tren şehirde eskorta ihtiyacı olmayacak. 43 00:03:27,971 --> 00:03:29,451 - Para dolu. 44 00:03:29,681 --> 00:03:32,157 - Ama aynı zamanda güvenli sadece bagajda 45 00:03:32,309 --> 00:03:33,872 Lodgepole bankasının. 46 00:03:34,144 --> 00:03:37,866 - Kasabaya geri dönmeliyiz. - Bu bana bağlı, Yüzbaşı. 47 00:03:38,231 --> 00:03:39,623 - Tabii ki Chad. 48 00:03:39,983 --> 00:03:41,463 Patron sensin. 49 00:04:08,053 --> 00:04:09,900 - Nedir zaten söyledin mi? 50 00:04:10,096 --> 00:04:12,277 Kesinlikle Lodgepole bankası mı? 51 00:04:12,432 --> 00:04:14,196 - Daha fazlası var bizden. 52 00:04:14,351 --> 00:04:17,160 Onları şaşırtalım, tren geçerken. 53 00:04:17,812 --> 00:04:20,668 - En iyi strateji bu treni durdurmaktır. 54 00:04:20,774 --> 00:04:23,286 Geri dön ve al Lodgepole'daki takviyeler. 55 00:06:18,016 --> 00:06:19,401 - Tren geliyor Draco. 56 00:06:19,559 --> 00:06:21,227 - Biliyorum, duyuyorum. 57 00:06:21,394 --> 00:06:22,760 - Sakin ol, Mitch. 58 00:06:23,897 --> 00:06:25,350 - Bu tankı indirin! 59 00:06:31,279 --> 00:06:32,478 Onu aşağı indirin! 60 00:07:56,448 --> 00:07:58,177 - Şunu görüyor musun... 61 00:07:58,325 --> 00:08:00,468 Para seni yakar gerçekten parmaklar. 62 00:08:00,619 --> 00:08:02,051 Herkes geri döndü mü? 63 00:08:02,454 --> 00:08:03,756 - Sen sonuncusun. 64 00:08:04,164 --> 00:08:05,299 - Mükemmel. 65 00:08:05,582 --> 00:08:08,521 Birbirimize vurmayı hak ettik güzel bir küçük içki seansı. 66 00:08:08,668 --> 00:08:11,014 - Yapmamalıyız Geri dönmeyi mi tercih edersin Draco? 67 00:08:11,129 --> 00:08:12,431 - Karar verdiğimde. 68 00:08:13,256 --> 00:08:15,353 Burada korkacak hiçbir şeyimiz yok yasanın. 69 00:08:16,343 --> 00:08:19,199 Yeni bir kız olduğunu söylüyorlar Nate Harlan'da. 70 00:08:19,471 --> 00:08:22,861 Ve görünüşe göre, bu küçük parti tüm arzuları serbest bırakır. 71 00:08:30,774 --> 00:08:32,372 - Yine mi? beyler. 72 00:08:33,735 --> 00:08:34,778 Yeni yok... 73 00:08:38,073 --> 00:08:40,300 - Ve oluyor en kötü zamanlarda! 74 00:08:40,534 --> 00:08:43,473 Sanırım bankanız artık nakit paran yok mu? 75 00:08:43,703 --> 00:08:45,183 - Başka bir şey yok Sayın Belediye Başkanı. 76 00:08:45,539 --> 00:08:48,679 borçluyum tren için para toplamak için. 77 00:08:48,833 --> 00:08:51,393 - Kasabanın mağazaları sana güveniyorduk 78 00:08:51,545 --> 00:08:53,191 yeniden açılıncaya kadar madenden. 79 00:08:53,338 --> 00:08:54,381 - Biliyorum. 80 00:08:55,924 --> 00:08:57,570 Chad'den haber yok mu? 81 00:08:57,884 --> 00:08:59,269 - Hala yok efendim. 82 00:09:00,387 --> 00:09:02,567 - Başlıyor endişe verici hale gelmek. 83 00:09:02,681 --> 00:09:04,327 - Merak etme baba. 84 00:09:04,474 --> 00:09:06,238 Cap araştırmayı yönetti. 85 00:09:06,685 --> 00:09:08,836 bir adam yerleştirdim liderliklerine güven duyuyorlar. 86 00:09:08,941 --> 00:09:10,537 İşini biliyor. 87 00:09:10,668 --> 00:09:11,720 Ne olursa olsun 88 00:09:11,825 --> 00:09:14,115 şehir onsuz yapamaz Şerifinin. 89 00:09:15,256 --> 00:09:16,721 - Neden Kaptan olmasın? 90 00:09:16,825 --> 00:09:18,574 O onun yardımcısı uzun zamandır. 91 00:09:18,947 --> 00:09:20,073 - Elbette. 92 00:09:20,177 --> 00:09:22,141 Kaptan, onun yerini sen alacaksın. 93 00:09:22,450 --> 00:09:24,127 - Bana güvenin efendim. 94 00:09:24,640 --> 00:09:25,683 - Pelerin... 95 00:09:25,996 --> 00:09:29,624 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? nerede bu soyguncular? 96 00:09:30,688 --> 00:09:31,835 - Peki... 97 00:09:32,711 --> 00:09:34,592 Sınıra bu kadar yakın olmak 98 00:09:35,443 --> 00:09:38,609 deneyeceklerini düşünüyorum New Mexico'ya taşınmak için. 99 00:09:38,967 --> 00:09:41,741 Bana ne zaman olduğunu hatırlatıyor Vicksburg'da komutandım. 100 00:09:41,845 --> 00:09:45,365 Düşman cephesi dokunulmazdı. ama biz kendimizinkini koruduk! 101 00:09:45,724 --> 00:09:47,806 - Planımız şu olacak... - Pelerin... 102 00:09:48,935 --> 00:09:51,024 Vicksburg hakkında her şeyi biliyorum. 103 00:09:51,479 --> 00:09:53,244 Bu şimdiki zaman bu beni endişelendiriyor. 104 00:09:53,982 --> 00:09:56,873 Eğer parayı bulamazsak gelecek günlerde, 105 00:09:57,027 --> 00:09:58,755 Bankayı kapatmak zorunda kalacağım. 106 00:09:58,904 --> 00:10:00,087 -Chad! -Chad! 107 00:10:00,447 --> 00:10:02,439 Tanrıya şükür hayattasın! 108 00:10:02,657 --> 00:10:04,885 - Hoşuna gitmeyecek herkes... 109 00:10:05,285 --> 00:10:06,756 Mark, doktoru çağır. 110 00:10:06,862 --> 00:10:08,328 Biz mürekkep rengi bir kan yapar. 111 00:10:09,518 --> 00:10:11,822 Sonra ne oldu? bana gitmemi söylediğini mi? 112 00:10:12,375 --> 00:10:14,271 - Keşke söyleyebilseydim... 113 00:10:14,419 --> 00:10:17,547 Raydan çıkma sesini duyan, Planınızın başarısız olduğunu anladım. 114 00:10:17,651 --> 00:10:18,884 Sana yardım etmek için geri döndüm. 115 00:10:18,989 --> 00:10:20,893 Geldiğimde grup ortadan kaybolmuştu. 116 00:10:21,009 --> 00:10:24,150 Her yerde seni aradım ve sonunda şehre geri döndüm. 117 00:10:24,387 --> 00:10:26,899 - Kim olduğunu biliyor musun? suçlular olabilir mi? 118 00:10:27,057 --> 00:10:28,109 - Hayır. 119 00:10:28,350 --> 00:10:30,328 Ama biliyorum aramaya nereden başlamalı? 120 00:10:30,477 --> 00:10:32,583 Nate Harlan'ın sanırım. 121 00:10:32,687 --> 00:10:33,730 Elbette! 122 00:10:33,834 --> 00:10:35,356 Sorumlu olsun ya da olmasın, 123 00:10:35,461 --> 00:10:37,588 bu soygun ona şehrin kontrolü. 124 00:10:37,692 --> 00:10:39,778 Bilmek için iyi bir konumdayım Harlan'ın tek erkek olduğunu 125 00:10:39,882 --> 00:10:41,238 likiditeye sahip olmak. 126 00:10:41,342 --> 00:10:43,407 Ve eğer bu parayı geri alamazsak, 127 00:10:43,513 --> 00:10:45,633 girişimciler ona göre işletmelerini satmak zorunda kalacaklar. 128 00:10:45,784 --> 00:10:49,423 Ama bu sana herhangi bir hak vermez New Mexico'ya müdahale etmek. 129 00:10:50,956 --> 00:10:54,501 Tom sahip olduğu her şeye yatırım yaptı Bu şehri kurtarmaya çalışmak için. 130 00:10:54,834 --> 00:10:57,128 pes etmeyeceğim kavga etmeden! 131 00:10:57,233 --> 00:11:00,507 Kararlı göründüğün için Nate Harlan'la röportaj yapmaya gideceğim, 132 00:11:00,611 --> 00:11:02,371 ama bunun yasal olarak yapılması gerekecek. 133 00:11:02,551 --> 00:11:04,398 İletişime geçeceğiz ABD Mareşali. 134 00:11:04,928 --> 00:11:07,570 En azından ihtiyacı olacak gelmesi iki gün. 135 00:11:09,057 --> 00:11:10,526 Bunu ona açıkla Tom. 136 00:11:10,955 --> 00:11:13,057 Ne yazık ki, Belediye Başkanı haklı Chad. 137 00:11:13,290 --> 00:11:14,967 Teslim olmaya gerek yok New Mexico'da. 138 00:11:15,072 --> 00:11:16,749 Yerel otoritelerin desteği olmadan, kimseyi durduramazdın. 139 00:11:16,898 --> 00:11:18,912 hemen yapacağım onlara bir telgraf gönder. 140 00:11:19,025 --> 00:11:21,215 Mareşal yapabilir yarın orada ol. 141 00:11:26,220 --> 00:11:27,757 Bu senin paran, Tom. 142 00:11:34,457 --> 00:11:35,500 Bakalım... 143 00:11:36,126 --> 00:11:38,332 doktor nerede? 144 00:11:51,349 --> 00:11:53,318 Cap, sende yok temiz bir vicdanla. 145 00:11:53,435 --> 00:11:54,999 - Seni küstah küçük! 146 00:11:55,103 --> 00:11:57,614 Keşke seni emrim altında olsaydı savaş sırasında! 147 00:11:57,772 --> 00:11:59,657 Olman gerekiyordu çok sert bir adam... 148 00:11:59,962 --> 00:12:02,210 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 149 00:12:02,402 --> 00:12:06,041 - Draco sana teşekkür etmek istiyor Ona tren hakkında bilgi verdikten sonra. 150 00:12:06,406 --> 00:12:08,290 ben yapmadım para için. 151 00:12:08,888 --> 00:12:11,005 Peki o zaman... Peki neden sen... 152 00:12:11,161 --> 00:12:12,890 Bu benim işim! Draco nerede? 153 00:12:13,038 --> 00:12:14,923 Önde. İyi vakit geçiriyor. 154 00:12:15,384 --> 00:12:18,303 Geri dönün ve ona gitmesini tavsiye et. 155 00:12:18,408 --> 00:12:20,499 Onlar getiriyorlar bir ABD Mareşali. 156 00:12:20,879 --> 00:12:22,026 Mareşal... 157 00:12:22,505 --> 00:12:24,487 - Bu fikir kimin aklına geldi? - Ben değil. 158 00:12:24,591 --> 00:12:26,475 Devam et, ve sana söylediğimi yap. 159 00:12:29,325 --> 00:12:31,220 Biraz jest yapmayı bırak. 160 00:12:31,577 --> 00:12:33,539 Çok uzunsun. 161 00:12:34,267 --> 00:12:35,962 Şairin dediği gibi: "Zavallı insanlar... 162 00:12:36,067 --> 00:12:38,027 sabrı olmayanlardan daha." 163 00:13:04,756 --> 00:13:06,635 Kaç parmak görüyorsun? 164 00:13:08,426 --> 00:13:10,191 Parmakların umurumda değil... 165 00:13:10,887 --> 00:13:12,880 - Hadi, hadi... Ne kadar? 166 00:13:21,398 --> 00:13:22,451 Üç. 167 00:13:23,400 --> 00:13:25,461 Zamanını aldın... 168 00:13:25,725 --> 00:13:29,900 Görüşünüz bulanık kalacak birkaç gün daha böyle. 169 00:13:30,282 --> 00:13:32,841 seni tavsiye ederim maksimum dinlenme. 170 00:13:33,681 --> 00:13:35,016 Dinlenmek? 171 00:13:35,245 --> 00:13:37,141 Bu senin en sevdiğin reçete. 172 00:13:37,998 --> 00:13:41,435 Balayında bile Bana dinlenmeyi emrederdin. 173 00:13:43,232 --> 00:13:46,860 Bu topun olduğu için kendinizi şanslı sayıyor musunuz? kalıcı bir hasar bırakmadı. 174 00:13:47,007 --> 00:13:49,483 söyleyebiliriz Ne kadar inatçısın! 175 00:13:49,593 --> 00:13:51,357 Sertleşecek başka bir şey... 176 00:13:51,469 --> 00:13:53,972 eğer oturup beklersem Belediye Başkanının harekete geçmesi. 177 00:13:54,181 --> 00:13:56,797 - Herkes ilerlemeli kendi hızınla Chad. 178 00:13:57,893 --> 00:14:01,581 Ve sen çok hızlısın buradaki çoğu insan için. 179 00:14:01,730 --> 00:14:03,491 Bu hoşuna gidebilir. 180 00:14:05,400 --> 00:14:06,453 Çok teşekkür ederim. 181 00:14:51,530 --> 00:14:52,572 -Chad... 182 00:14:52,864 --> 00:14:54,083 - Buradayım Tom... 183 00:14:54,491 --> 00:14:55,758 - Beni dikkatlice dinle... 184 00:14:56,952 --> 00:14:59,048 Bu şehri kurtarmayı umuyordum... 185 00:15:00,080 --> 00:15:02,011 Şimdi sıra sizde... 186 00:15:02,123 --> 00:15:03,722 - Birlikte yapacağız. 187 00:15:05,043 --> 00:15:06,772 - Benim için artık çok geç. 188 00:15:08,463 --> 00:15:09,516 İşi bitir. 189 00:15:10,924 --> 00:15:12,107 Sana güveniyorum. 190 00:15:13,218 --> 00:15:14,982 - Elimden gelen her şeyi yapacağım. 191 00:15:16,930 --> 00:15:18,576 - Daha iyi bir şey isteyemezdim... 192 00:15:36,283 --> 00:15:38,629 - Her zaman istiyorsun Bu Mareşali bekleyecek misin? 193 00:15:39,202 --> 00:15:40,245 - Hayır. 194 00:15:41,371 --> 00:15:43,219 Kendi bildiğin şekilde yap, Chad. 195 00:16:03,602 --> 00:16:04,644 - Beyler! 196 00:16:05,103 --> 00:16:06,203 Beyler! 197 00:16:08,398 --> 00:16:12,037 Hepiniz bunu biliyorsunuz Bu şehre çok şey getirdim. 198 00:16:12,652 --> 00:16:15,627 Ve kendini gösterdin gerçekten çok minnettarım. 199 00:16:17,324 --> 00:16:20,678 Nate Harlan'ın müşterileri en iyisini hak et! 200 00:16:20,785 --> 00:16:23,725 Ve ben buna hazırlanıyorum bu akşam sana teklif edeceğim. 201 00:16:24,289 --> 00:16:26,967 En göz kamaştırıcı güzellik Batı'dan. 202 00:16:27,375 --> 00:16:29,306 Sizlere sunuyorum: Uvalde! 203 00:16:32,422 --> 00:16:35,148 Teksaslı olan şehre adını verdi. 204 00:16:41,118 --> 00:16:42,161 Peki... 205 00:16:42,286 --> 00:16:44,653 O şeyler çok açık... 206 00:16:45,185 --> 00:16:47,958 Uvalde bir parçası özel koleksiyonumdan. 207 00:16:48,772 --> 00:16:50,785 bakıyoruz ama dokunmuyoruz. 208 00:16:50,899 --> 00:16:52,938 Bu gece uyuyacak kasada. 209 00:17:01,952 --> 00:17:04,463 kırmızı güller, olağanüstü güzellik için. 210 00:17:04,788 --> 00:17:06,683 - Çiçekler ve dalkavukluk. 211 00:17:06,790 --> 00:17:08,353 Benim için elinden geleni yapıyorsun. 212 00:17:09,042 --> 00:17:11,472 - Aynen öyle neyi hak ediyorsun. 213 00:17:12,045 --> 00:17:14,557 seni yapacağım bu şehrin kraliçesi. 214 00:17:17,676 --> 00:17:19,819 Ama görünüş her şeyi yapmaz. 215 00:17:19,970 --> 00:17:22,695 Uvalde'nin de bir sesi var ölüleri uyandırmak için. 216 00:17:23,223 --> 00:17:25,035 Hal, Matmazel'e eşlik et. 217 00:18:12,480 --> 00:18:13,616 - Bayan Teksaslı. 218 00:18:15,317 --> 00:18:16,796 Gel ve buraya şarkı söyle. 219 00:18:58,777 --> 00:19:00,874 - Birisi gitti kapı açık. 220 00:19:05,909 --> 00:19:07,638 - Kapatacağım. 221 00:19:11,998 --> 00:19:13,051 Merhaba Şerif. 222 00:19:13,583 --> 00:19:15,312 Seni burada beklemiyordum. 223 00:19:15,585 --> 00:19:16,628 -Peki neden olmasın? 224 00:19:16,753 --> 00:19:19,016 - şunu duydum senin talihsizliğin 225 00:19:19,130 --> 00:19:20,266 bu haydutlarla. 226 00:19:20,423 --> 00:19:21,903 - Hala onları arıyorum. 227 00:19:23,176 --> 00:19:24,988 - Burada vaktini boşa harcıyorsun. 228 00:19:25,095 --> 00:19:27,108 Sana sadece oyunlar sunabilirim... 229 00:19:27,326 --> 00:19:28,369 ve kızlar. 230 00:19:28,494 --> 00:19:30,202 umrumda değil ne satıyorsun. 231 00:19:30,308 --> 00:19:32,433 Bunlar müşterileriniz bu beni ilgilendiriyor. 232 00:19:33,478 --> 00:19:35,036 - Size her şeyi anlatacağım... 233 00:19:35,355 --> 00:19:36,948 Biraz buradan alıyorum 234 00:19:37,065 --> 00:19:38,953 en saygınlarınızdan yurttaşlar. 235 00:19:39,067 --> 00:19:40,500 - Ama sadece... 236 00:19:40,610 --> 00:19:42,837 - Kimliklerini kontrol etmeli miyim? 237 00:19:42,946 --> 00:19:44,213 - Sen hayır, ben evet. 238 00:19:45,448 --> 00:19:47,676 - Yanlış anlamayın. Şerif, ama... 239 00:19:48,910 --> 00:19:52,181 Senin küçük metalik yıldızın burada hiçbir değeri yok. 240 00:19:52,956 --> 00:19:54,887 - İki adam yeni öldürüldüler. 241 00:19:55,000 --> 00:19:56,563 Onların katilini arıyorum. 242 00:19:57,085 --> 00:20:00,689 - Bu durumda Şerif, kanunlara uysan iyi olur. 243 00:20:01,381 --> 00:20:04,570 - Ve yapsan iyi olur yoluma çıkmamak. 244 00:20:21,943 --> 00:20:24,799 - Nasıl kullanılacağını biliyorsun doğru argümanlar. 245 00:20:24,905 --> 00:20:26,633 Seni neye inandırıyor 246 00:20:26,740 --> 00:20:29,002 o aradığın adam burada olur muydun? 247 00:20:29,159 --> 00:20:31,119 Söyle ona Nicos. 248 00:20:32,600 --> 00:20:33,651 - Cinayetten sonra 249 00:20:33,756 --> 00:20:35,553 bir adam gördüm sınırı geç. 250 00:20:35,665 --> 00:20:37,627 Evinize geldi Bay Nate. 251 00:20:39,085 --> 00:20:41,313 - Bu mesele tamamen dürüst. 252 00:20:41,463 --> 00:20:43,345 Eğer düşünürsen burada saklandığını, 253 00:20:43,450 --> 00:20:45,119 Aramanız için size yetki veriyorum. 254 00:20:45,967 --> 00:20:47,732 - Bu senin takdirine. 255 00:20:47,886 --> 00:20:51,359 Sadece dene müdavimlerimi rahatsız etmemek için. 256 00:21:04,444 --> 00:21:06,588 - Rulet hesapları Bay Harlan. 257 00:21:30,178 --> 00:21:31,481 - Merhaba Chad. 258 00:21:32,848 --> 00:21:33,890 - Günaydın. 259 00:21:34,432 --> 00:21:36,529 - Seni burada görmek ne sürpriz. 260 00:21:41,273 --> 00:21:42,705 - Dünya küçük. 261 00:21:49,239 --> 00:21:50,921 - Neler oluyor Chad? 262 00:21:51,658 --> 00:21:54,633 - Bir hareketle patlarım onun sevimli küçük kafası! 263 00:21:55,036 --> 00:21:56,079 Dışarı ! 264 00:22:01,418 --> 00:22:02,460 - Bırak beni! 265 00:22:20,228 --> 00:22:21,271 - Ateşi kesin! 266 00:22:23,398 --> 00:22:24,441 Atlarınıza! 267 00:23:31,800 --> 00:23:33,149 - Bir sorun mu var Şerif? 268 00:23:33,468 --> 00:23:34,511 - Her şey yolunda. 269 00:23:34,636 --> 00:23:36,532 Orada ne yapıyorlar? 270 00:23:36,680 --> 00:23:40,034 - Arazinin engebeli olması, ve takip edilmesi zor. 271 00:23:40,141 --> 00:23:41,325 - Oraya varıyorsun. 272 00:23:41,476 --> 00:23:43,988 - Ben Yunanlıyım. Dağlar, kayalar... 273 00:23:44,104 --> 00:23:45,146 Onlar benim arkadaşlarım. 274 00:23:56,116 --> 00:23:57,297 Biraz yavaşla. 275 00:23:57,402 --> 00:23:59,881 - Atları öldürmek mi istiyorsun? - Gerekirse. 276 00:23:59,995 --> 00:24:02,990 Süvari bize öğretiyor atlara saygı duymak. 277 00:24:03,144 --> 00:24:04,960 Keşke Draco orada görev yapmıştı 278 00:24:05,065 --> 00:24:06,945 daha kolay olurdu yetişmek için. 279 00:26:02,471 --> 00:26:03,711 - Şerif! 280 00:26:03,869 --> 00:26:05,261 Seni bekliyordum. 281 00:26:05,391 --> 00:26:08,096 Zamanı aldın Çetenizi yeniden bir araya getirmek için. 282 00:26:08,728 --> 00:26:10,884 - Bu nasıl Misafirlerinizi ağırlıyor musunuz? 283 00:26:11,313 --> 00:26:13,036 - Şu Apaçilerden mi bahsediyorsun? 284 00:26:13,733 --> 00:26:16,660 Sıkıştılar. Planımı değiştirmek zorunda kaldım. 285 00:26:17,424 --> 00:26:20,529 - Peki planın neydi? onların baskınından önce? 286 00:26:20,969 --> 00:26:22,236 - Draco'yu bul. 287 00:26:23,805 --> 00:26:25,736 - Tam beklediğim gibi. 288 00:26:26,474 --> 00:26:28,618 - Her şeyden önce beni yanlış anlamayın. 289 00:26:28,935 --> 00:26:31,365 Her şeyi görmezden geliyorum Bu tren saldırısından. 290 00:26:31,479 --> 00:26:33,623 - Bu durumda, çok şanslısın. 291 00:26:33,732 --> 00:26:36,042 Bu saldırı, şehir sizin pahasına. 292 00:26:36,193 --> 00:26:38,206 - Bir şeye şanssızlık iyidir... 293 00:26:41,406 --> 00:26:43,752 - Ve tabii ki fayda sağlayan sensin. 294 00:26:44,075 --> 00:26:45,425 - Sadece bu değil. 295 00:26:47,621 --> 00:26:50,097 Belki Draco bana şehri verdi... 296 00:26:50,957 --> 00:26:52,770 Ama nişanlımı benden aldı. 297 00:26:54,711 --> 00:26:56,974 Uvalde geziyi yaptı Lodgepole'a 298 00:26:57,088 --> 00:26:58,438 karım olmak için. 299 00:26:59,507 --> 00:27:01,770 - Ve sen öyle düşünüyorsun sana inanacak mıyım? 300 00:27:02,093 --> 00:27:03,193 -Peki neden olmasın? 301 00:27:03,303 --> 00:27:04,818 Buna bir itiraz görüyor musunuz? 302 00:27:05,931 --> 00:27:07,779 - Hayır. Bana gelen hiçbir şey yok. 303 00:27:08,225 --> 00:27:09,267 - Bu durumda... 304 00:27:09,559 --> 00:27:12,368 Bunu yapıyormuş gibi görünüyordun kişisel bir mesele. 305 00:27:12,479 --> 00:27:13,781 - Öyle bir kız... 306 00:27:13,939 --> 00:27:15,952 Her gün onlarla karşılaşmıyoruz. 307 00:27:16,566 --> 00:27:18,497 - Belki de değilsin. ben evet. 308 00:27:18,860 --> 00:27:21,123 - Tebrikler. - Bekle Şerif. 309 00:27:21,905 --> 00:27:24,714 Çoğu zaman aynı fikirde olmuyoruz sen ve ben, ama... 310 00:27:25,075 --> 00:27:27,670 Hala yapmalısın onu bulmama yardım et. 311 00:27:27,869 --> 00:27:29,883 - buradayım öncelikle Harlan. 312 00:27:30,038 --> 00:27:31,222 O parayı geri alın. 313 00:27:31,331 --> 00:27:33,807 - Arıyoruz ikisi de Draco'ydu. 314 00:27:34,209 --> 00:27:36,982 Yapmalıyız Bu araştırmayı birlikte yürütün. 315 00:27:37,879 --> 00:27:40,225 - istemiyorum ayaklarımda sen. 316 00:27:41,383 --> 00:27:44,358 - Olduğu gibi gitti. çok uzağa gitmeyeceğiz... 317 00:27:52,477 --> 00:27:54,289 Onları kızdırmış olmalıyım. 318 00:27:54,646 --> 00:27:57,917 Bazı düşmanlar edindim Bu dört gözlemciyi öldürerek. 319 00:27:58,024 --> 00:27:59,160 - "Bir kaç" ? 320 00:27:59,526 --> 00:28:01,587 Sen başlattın tüm Apaçi ulusu 321 00:28:01,695 --> 00:28:02,748 bizi takip ediyor. 322 00:28:08,285 --> 00:28:10,796 Ayaklarınız yere bassın beyler. Atlarınızı bağlayın. 323 00:28:10,954 --> 00:28:12,339 Silahlarınızı getirin. 324 00:28:18,378 --> 00:28:20,522 - Bu Apaçiler gerçekten saygı duymuyorum 325 00:28:20,672 --> 00:28:22,105 Kanun ve Düzen, Şerif. 326 00:28:22,215 --> 00:28:24,893 Senin küçük yıldızın onlar üzerinde hiçbir etkisi yoktur. 327 00:28:25,093 --> 00:28:27,486 - Çok uzun zaman oldu geri tuttuğum şey. 328 00:28:27,637 --> 00:28:30,067 sabitlemeliyim koca ağzın var onunla. 329 00:28:35,604 --> 00:28:36,646 Bu taraftan. 330 00:28:39,399 --> 00:28:40,784 Tüfeğinizi buraya bırakın. 331 00:28:43,528 --> 00:28:45,874 Bu senin ilk seferin Hintlilere karşı mı? 332 00:28:46,239 --> 00:28:48,835 - Evet... Şehirde, farklı görünüyorlar. 333 00:28:49,722 --> 00:28:51,423 - Ve farklı davranıyorlar. 334 00:28:51,640 --> 00:28:53,739 Saldırdıklarında, Herkesi vurmaya çalışmayın. 335 00:28:53,845 --> 00:28:55,412 Hedeflerinizi iyi izole edin. 336 00:28:55,665 --> 00:28:58,439 umarım cesaretim vardır tetiği sıkmak için. 337 00:28:58,627 --> 00:29:00,190 - Çok iyi iş çıkaracaksın. 338 00:29:00,921 --> 00:29:02,056 - Bir planın var mı? 339 00:29:02,172 --> 00:29:03,940 Evet. Savaşacağız. 340 00:29:04,049 --> 00:29:05,196 - Bir taktik. 341 00:29:05,342 --> 00:29:07,479 Yapabiliriz onları yandan dengesizleştirin 342 00:29:07,594 --> 00:29:10,517 yarısını saklamak tümseğin arkasındaki adamlarımızdan. 343 00:29:10,639 --> 00:29:12,619 - Yaklaşmalarına izin verdik ve... - Eğer ayrılırsak 344 00:29:12,766 --> 00:29:14,851 yaklaşmaktan fazlasını yapacaklar. 345 00:29:18,313 --> 00:29:19,828 - Seni dinleyebilirdi. 346 00:29:21,650 --> 00:29:24,126 - Bir daha beni hiç dinlemedi günden beri 347 00:29:24,236 --> 00:29:26,167 baban nerede onu şehre getirdi. 348 00:29:27,030 --> 00:29:28,878 - Neden orada kalıyorlar? 349 00:29:29,115 --> 00:29:30,595 - Bu Apaçi taktiği. 350 00:29:30,742 --> 00:29:32,673 Bizi düşündürmek istiyorlar. 351 00:29:33,578 --> 00:29:35,390 - Eğer saldırırlarsa ölürüz. 352 00:29:35,497 --> 00:29:37,594 Onlardan çok fazla var bizim için. 353 00:29:37,707 --> 00:29:39,603 - Görüyorsun başka bir çözüm mü? 354 00:29:55,892 --> 00:29:57,277 Yüzleşmeye hazır mısınız? 355 00:29:57,811 --> 00:29:59,658 - İşimi yapacağım Şerif. 356 00:30:03,942 --> 00:30:06,371 - Onları almayı planlıyorsun kafa derileri mi? 357 00:30:06,611 --> 00:30:08,589 - Yeterince yaklaşırlarsa. 358 00:30:09,948 --> 00:30:12,211 - Umalım da o zamana kadar onları geri püskürtebilelim. 359 00:30:39,019 --> 00:30:42,159 - Kendime verdiğim 5'e karşı 6 süet pantolonlu olan. 360 00:30:49,487 --> 00:30:51,834 - Sen de iyi ateş ediyorsun konuştuğun. 361 00:31:44,960 --> 00:31:46,002 - Arkamızda! 362 00:31:54,219 --> 00:31:56,363 - Biraz yavaşsın Şerif. 363 00:32:36,720 --> 00:32:38,947 - öyle düşündüm uşakların 364 00:32:39,097 --> 00:32:40,577 senin için savaştım. 365 00:32:40,932 --> 00:32:42,661 - Bazen tercih ederim. 366 00:32:48,356 --> 00:32:50,038 - Çok güzel bir turkuaz. 367 00:32:58,074 --> 00:33:01,133 - Onlara zaman vermeyelim takviye toplamak için. 368 00:33:01,328 --> 00:33:03,092 - Hayır, gidiyoruz. - Mükemmel. 369 00:33:03,288 --> 00:33:06,014 Hadi şehre geri dönelim, grubumuzu tekrar ayağa kaldıralım. 370 00:33:06,166 --> 00:33:07,978 - Draco çoktan uzakta olacak. 371 00:33:08,084 --> 00:33:11,059 - Ama yaralandık. bakıma ihtiyacı olan. 372 00:33:11,213 --> 00:33:13,226 - Ve Kaptan'ın bacağı acı çekmesine neden olur. 373 00:33:13,340 --> 00:33:15,271 - Sadece bir çizik. 374 00:33:15,508 --> 00:33:17,522 - Bacağım umurumda değil, Mark. 375 00:33:17,886 --> 00:33:18,929 Çad... 376 00:33:19,554 --> 00:33:21,865 ben değilim beni moralimi bozan türden... 377 00:33:22,182 --> 00:33:24,195 Ama iyi bir asker bilmeli 378 00:33:24,309 --> 00:33:26,370 geri çekilmek kayıplarınızı sayın. 379 00:33:26,478 --> 00:33:29,749 General Rosecrans bunu öğrendi Chickamauga Savaşı'nda. 380 00:33:29,856 --> 00:33:31,371 - Chickamauga'yı unutun Yüzbaşı. 381 00:33:31,733 --> 00:33:32,776 Tekrar gidiyoruz. 382 00:33:32,901 --> 00:33:35,143 - Draco gidiyordu Hint ülkesine. 383 00:33:35,257 --> 00:33:36,317 - Bu doğru. 384 00:33:36,425 --> 00:33:38,719 Eğer kafa derinizin yüzülmesinde ısrar ediyorsanız, devam et. 385 00:33:38,823 --> 00:33:41,216 Hesabım vardı. Ayrılıyorum. 386 00:33:41,326 --> 00:33:42,461 Bana kim eşlik ediyor? 387 00:33:42,619 --> 00:33:45,510 Başka kimse var mı? Yoksa intiharı mı tercih edersiniz? 388 00:33:48,875 --> 00:33:51,850 - Sen ayrılmadın Haydi Cap, ama ne yapıyorlar? 389 00:33:53,004 --> 00:33:54,935 - Onlar gönüllüler, Mark. 390 00:33:55,215 --> 00:33:57,359 Cap ve ben para alıyoruz bu iş için. 391 00:34:00,011 --> 00:34:03,781 - Cap, eğer bacağın ağrıyorsa, şehre geri dönmelisin. 392 00:34:03,890 --> 00:34:04,933 - Hayır. 393 00:34:06,768 --> 00:34:08,746 İyi bir asker emirlere itaat eder. 394 00:34:09,896 --> 00:34:11,660 Kötü olduklarını bilse bile. 395 00:34:14,818 --> 00:34:16,831 - Değiştin benim hakkımda fikrin? 396 00:34:17,779 --> 00:34:18,822 - Tamamen değil. 397 00:34:19,447 --> 00:34:21,924 - Ama gerçekten ihtiyacın var başka bir tüfekten. 398 00:34:22,325 --> 00:34:25,514 - Seni izleyebilirim eğer etraftaysan. 399 00:34:26,329 --> 00:34:28,972 - Bu fikri kabul etmiyorsun sadece istediğimi 400 00:34:29,082 --> 00:34:30,349 nişanlımı bul. 401 00:34:30,709 --> 00:34:32,307 Bu para umurumda değil. 402 00:34:33,003 --> 00:34:34,103 - Yapmıyorum. 403 00:34:36,256 --> 00:34:37,819 - Komik bir durum... 404 00:34:38,383 --> 00:34:41,358 Ben alaycı, Aşk uğruna hayatımı riske atan... 405 00:34:42,262 --> 00:34:45,486 Ve sen, hümanist, sadece paraya önem verenler. 406 00:35:35,357 --> 00:35:37,619 - Drago buralarda kamp kurdu Şerif. 407 00:36:14,604 --> 00:36:17,282 - Bu elbiseyi teslim aldım Doğudan. 408 00:36:18,233 --> 00:36:20,246 Onu giydi ilk kez 409 00:36:21,695 --> 00:36:23,756 - Görünüşe göre kavga etmiş. 410 00:36:25,407 --> 00:36:26,449 - Evet. 411 00:36:26,950 --> 00:36:29,130 - Ama hiçbir şey söylemiyor o kazandı. 412 00:37:41,733 --> 00:37:42,917 - Gittiler mi? 413 00:37:43,443 --> 00:37:44,876 - Evet, güvendesin. 414 00:37:45,070 --> 00:37:47,499 - Tutmazdım artık yok Chad. 415 00:37:53,912 --> 00:37:54,955 Nate! 416 00:37:56,373 --> 00:37:57,805 - Her şey yolunda sevgilim. 417 00:38:00,377 --> 00:38:03,150 Hiçbir şey beni durduramaz gelip seni almaya. 418 00:38:03,463 --> 00:38:05,026 Yardımınız için teşekkürler Şerif. 419 00:38:06,091 --> 00:38:08,864 Zavallı sevgilim... Hadi, biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 420 00:38:12,038 --> 00:38:13,122 - Nicos. 421 00:38:13,223 --> 00:38:14,952 Atına yetişmeye çalışın. 422 00:38:30,907 --> 00:38:33,882 - Eğer bu Draco'yu tutsaydım, Ona iyi bakardım! 423 00:38:35,787 --> 00:38:37,849 - Nasıl yapabiliriz? bu kadar zalim olmak mı? 424 00:38:37,956 --> 00:38:41,145 Bu kızı yem olarak kullanmak, Hintlileri çekmek için. 425 00:38:41,334 --> 00:38:44,108 - İyi bilmek değil Draco gibi adamlar... 426 00:38:44,254 --> 00:38:47,145 Atmayı başaracaktı kendi annesi kurtlara 427 00:38:47,257 --> 00:38:48,310 eğer ona saldırırlarsa. 428 00:38:54,472 --> 00:38:56,404 - Sana teşekkür etmedim Chad. 429 00:38:57,767 --> 00:38:59,864 - Gerek yok Bonnie. 430 00:39:03,356 --> 00:39:04,399 -Bonnie... 431 00:39:05,233 --> 00:39:07,710 Bunu duymak güzel yine o isim. 432 00:39:07,819 --> 00:39:10,130 Herkes beni arıyor Uvalde, şimdi. 433 00:39:10,447 --> 00:39:11,666 - Bunu duydum... 434 00:39:12,782 --> 00:39:13,882 - Bu seni rahatsız ediyor mu? 435 00:39:16,203 --> 00:39:17,245 - Bu senin hayatın. 436 00:39:17,787 --> 00:39:20,180 - Artık değilsin tanıdığım adam. 437 00:39:21,708 --> 00:39:22,751 - Yaşlandım. 438 00:39:22,876 --> 00:39:24,011 - Hepimiz gibi. 439 00:39:25,795 --> 00:39:27,477 Sertleştin, soğudun. 440 00:39:30,175 --> 00:39:31,608 Bazen güldün bile 441 00:39:31,718 --> 00:39:33,067 Uvalde'de yaşadığımız zaman. 442 00:39:34,137 --> 00:39:35,901 - Çok zaman geçti. 443 00:39:37,766 --> 00:39:39,530 - Daha doğrusu sekiz yıl. 444 00:39:41,144 --> 00:39:43,918 Sen gittiğinden beri sekiz yıl bu sürüyle. 445 00:39:44,773 --> 00:39:47,333 söz verdin sonbaharda geri dönmek için. 446 00:39:48,527 --> 00:39:50,540 - Artık pek bir önemi yok. 447 00:39:50,695 --> 00:39:53,469 - Beni terk ettin. Nedenini bilmek isterim. 448 00:39:54,616 --> 00:39:56,298 - İşler ters gitti. 449 00:39:56,660 --> 00:39:58,424 Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 450 00:39:58,912 --> 00:40:00,843 Geri dönmek için çok çalışmam gerekti. 451 00:40:00,997 --> 00:40:02,040 - Geri döndün mü? 452 00:40:02,874 --> 00:40:03,917 Ne zaman ? 453 00:40:04,709 --> 00:40:07,269 - İki yıl sonra söz verdiğimden daha fazla. 454 00:40:07,420 --> 00:40:09,683 Ama biliyordun bir gün geri döneceğimi. 455 00:40:09,798 --> 00:40:10,840 - "Bir gün" mü? 456 00:40:11,007 --> 00:40:13,863 Seni bekleyeceğimi umuyordun iki uzun yıl 457 00:40:14,386 --> 00:40:15,688 haber olmadan mı? 458 00:40:15,887 --> 00:40:17,735 - Senden hiçbir şey beklemiyordum. 459 00:40:17,848 --> 00:40:21,652 Ama gideceğini düşünmemiştim Grand Rue of San Anton'da dolaşın. 460 00:40:23,103 --> 00:40:25,496 - San Anton'u bulamadın mı? 461 00:40:25,939 --> 00:40:29,128 - Bir kız için geri döndüm Bonnie Mitchell'ı aradım. 462 00:40:30,318 --> 00:40:32,000 Bir kadın bulmak için değil... 463 00:40:32,737 --> 00:40:34,336 kendine Uvalde diyor. 464 00:40:34,656 --> 00:40:37,880 - Peki neden uğraşayım ki bugün beni mi arıyorsun? 465 00:40:38,869 --> 00:40:39,911 - Şerif mi? 466 00:40:40,078 --> 00:40:43,432 Takımını hareket ettirmedi buraya kadar güzel gözlerin için. 467 00:40:43,915 --> 00:40:46,096 Bana burada olmadığını söyledi sadece para için. 468 00:40:46,209 --> 00:40:47,252 Değil mi Şerif? 469 00:40:57,554 --> 00:40:59,069 Bu senin küçük Nate'in sevgilim 470 00:40:59,181 --> 00:41:01,574 kurtarmaya kim geldi, aşkım. 471 00:41:03,643 --> 00:41:04,686 Buraya gel. 472 00:41:10,525 --> 00:41:12,124 - Henüz bitirmedin mi? 473 00:41:12,444 --> 00:41:14,422 - Bir şeyler yapıyorum olması gerektiği gibi. 474 00:41:16,573 --> 00:41:17,673 Yeni gibi. 475 00:41:17,824 --> 00:41:19,553 - Burada yeterince zaman harcadık. 476 00:41:22,287 --> 00:41:23,330 - Teşekkür ederim Nicos. 477 00:41:27,250 --> 00:41:29,892 - öyle sanıyorum Lodgepole'a geri mi döneceksin? 478 00:41:31,046 --> 00:41:32,088 - Henüz değil. 479 00:41:33,006 --> 00:41:35,352 - Draco'yu bulmam lazım. - Bunu biliyorum. 480 00:41:35,508 --> 00:41:37,771 - Kalmak zorunda kalacağız biraz seninle. 481 00:41:38,511 --> 00:41:40,739 - Sen değildin eve gitmek için acelen mi var? 482 00:41:40,889 --> 00:41:41,932 - Öyleyiz. 483 00:41:42,432 --> 00:41:44,446 Fakat bu Hintliler öfkeden deliye döndüler. 484 00:41:45,018 --> 00:41:46,830 Çok riskli olurdu bizim için 485 00:41:46,937 --> 00:41:48,950 tek başına karşıya geçmek Apaçi ülkesi. 486 00:41:49,231 --> 00:41:50,829 Las Turas'a gideceğiz. 487 00:41:50,982 --> 00:41:52,332 Orada kendimiz örgütleneceğiz. 488 00:41:53,151 --> 00:41:54,194 - Peki. 489 00:41:55,195 --> 00:41:56,580 Biz orada olduğumuza göre, 490 00:41:56,696 --> 00:41:58,758 nerede olduğunu biliyor musun Draco saklanabilir mi? 491 00:41:58,990 --> 00:42:00,886 - Biz aslında arkadaş değildik... 492 00:42:01,034 --> 00:42:04,139 - Yoldaydın, hiçbir şey hatırlamıyor musun? 493 00:42:04,371 --> 00:42:06,384 - Bu tepeler hepsi aynı görünüyor. 494 00:42:07,123 --> 00:42:08,166 - Anlıyorum... 495 00:42:08,959 --> 00:42:11,388 Bu nedenle ihtiyacımız var yoluna geri dön. 496 00:42:11,920 --> 00:42:12,963 Yolda! 497 00:42:35,068 --> 00:42:37,046 Nicos, şu izlere bak. 498 00:42:47,080 --> 00:42:49,224 - Hala varlar iki saat erken. 499 00:42:49,332 --> 00:42:51,310 - Bu dağları biliyorsun ezbere. 500 00:42:51,418 --> 00:42:53,182 Oraya çıkmış olabilir mi? 501 00:42:54,170 --> 00:42:55,555 - Bildiğim kadarıyla değil. 502 00:42:55,964 --> 00:42:58,393 Keçiler oraya tırmanıyor, biniciler değil. 503 00:42:59,342 --> 00:43:02,531 - Zamandan tasarruf etmiş oluruz atların yanında yürümek. 504 00:43:02,929 --> 00:43:05,240 - Belki iki saat, eğer oraya varabilirsek... 505 00:43:09,352 --> 00:43:12,458 - En kısa yol değil her zaman en hızlısı değil. 506 00:43:12,564 --> 00:43:13,866 Çok riskli olurdu. 507 00:43:14,566 --> 00:43:17,126 - Draco'yu yakalayamayız dikkatli kalırken. 508 00:43:30,999 --> 00:43:32,811 - Önemlisin gerçekten yukarı mı çıkıyorsun? 509 00:43:32,918 --> 00:43:34,220 - Hiçbir şey seni bunu yapmaya mecbur etmiyor. 510 00:43:35,503 --> 00:43:37,517 - Her şey açık olsun. 511 00:43:38,256 --> 00:43:40,768 Eğer Draco'yla karşılaşırsak ayrılmadan önce, 512 00:43:40,884 --> 00:43:42,981 burada bir şeyim var iyi hoş karşıla. 513 00:43:43,803 --> 00:43:45,485 - Onu ilk ben görürsem hayır. 514 00:43:46,681 --> 00:43:49,158 - Bana biraz güven, Şerif. 515 00:43:49,893 --> 00:43:53,283 Burada, New Mexico'da, Benim de senin kadar yetkim var. 516 00:43:53,480 --> 00:43:56,253 Hep birlikte durduracağız iyi vatandaşlar olarak 517 00:43:56,650 --> 00:43:59,541 - Köpekle kedinin ittifakı, Şunu görüyor musun? 518 00:44:55,166 --> 00:44:56,350 - Mark, dikkat et! 519 00:45:03,758 --> 00:45:04,858 - Haydi, ilerleyin! 520 00:45:43,465 --> 00:45:45,727 - Yapmalısın atlarınızı dinlendirin. 521 00:46:07,072 --> 00:46:09,216 - Sadece atlarla ilgileniyor. 522 00:46:11,576 --> 00:46:12,843 - Bir yudum al. 523 00:46:13,453 --> 00:46:14,496 - TEŞEKKÜRLER. 524 00:46:16,623 --> 00:46:18,056 - Yorgun görünüyorsun. 525 00:46:21,586 --> 00:46:23,599 - Eğer olsaydım, bu konuda hiçbir şey bilmeyecekti. 526 00:46:24,489 --> 00:46:25,573 Ne önemi var? 527 00:46:25,674 --> 00:46:27,681 Şerif temsil etmiyor senin için hiçbir şey. 528 00:46:27,804 --> 00:46:28,807 - Hiç bir şey. 529 00:46:28,977 --> 00:46:30,783 Kesinlikle hiçbir şey. 530 00:46:31,821 --> 00:46:33,650 Bu büyük bir yadsıma... 531 00:46:33,757 --> 00:46:35,618 bu kadar az bilgi için. 532 00:46:35,892 --> 00:46:37,277 - O kadar da küçük değil. 533 00:46:39,813 --> 00:46:41,577 Aynı şehirden geliyoruz. 534 00:46:43,942 --> 00:46:45,671 - Onu iyi tanıyor olmalısın. 535 00:46:46,820 --> 00:46:48,667 - Uvalde küçük bir kasabadır. 536 00:46:51,658 --> 00:46:53,671 - Ve bu da iyi insanlar yetiştiriyor. 537 00:46:57,664 --> 00:47:00,888 - sana minnettarım beni oradan almaya geldiğin için. 538 00:47:02,168 --> 00:47:03,211 - Bilirsin... 539 00:47:03,920 --> 00:47:05,898 öyle olduğumu sanıyordum tutkulu bir kumarbaz. 540 00:47:07,215 --> 00:47:09,989 Ama sonuçta Sadece parayı riske attım. 541 00:47:10,802 --> 00:47:13,065 çok daha fazlası var bugün kaybetmek. 542 00:47:13,179 --> 00:47:15,158 Çünkü her şeyi sana yatırıyorum. 543 00:47:17,767 --> 00:47:21,038 - Bütün bağları kestim Seni San Antonio'ya kadar takip edeceğim. 544 00:47:22,189 --> 00:47:24,285 - Pişman olmayacaksın sevgilim. 545 00:47:24,524 --> 00:47:26,787 İkisi de dünya ayaklarımızın altında. 546 00:47:27,319 --> 00:47:28,917 Ve şans yüzümüze gülüyor. 547 00:47:33,491 --> 00:47:36,597 - Biraz tütün suyu Acıyı dindirecek Bay Cap. 548 00:47:36,828 --> 00:47:37,928 - ihtiyacım yok 549 00:47:38,038 --> 00:47:40,218 senin panzehirlerin Yunan tarzı, Nicos. 550 00:47:45,962 --> 00:47:47,727 - Biraz su al Kaptan. 551 00:48:00,769 --> 00:48:02,201 - Ayrılmaya hazır mıyız? 552 00:48:02,437 --> 00:48:03,480 - Neredeyse. 553 00:48:04,940 --> 00:48:07,879 Bu türün içinde büyüdünüz dağlar, değil mi? 554 00:48:08,860 --> 00:48:12,084 - Annemi emzirdim bunun gibi duvarlarda. 555 00:48:13,865 --> 00:48:15,594 - En zor kısım henüz gelmedi. 556 00:48:19,955 --> 00:48:21,090 Hazır mısın? 557 00:48:21,540 --> 00:48:25,143 Nicos ve ben arkadan gideceğiz zor durumda olanlara yardım etmek. 558 00:48:44,771 --> 00:48:45,814 Tutmak. 559 00:48:46,106 --> 00:48:47,148 Şunu bekle. 560 00:49:59,940 --> 00:50:00,983 - Pelerin mi? 561 00:50:01,097 --> 00:50:02,482 Yardıma mı ihtiyacınız var? 562 00:50:02,599 --> 00:50:04,743 - Hayır, sadece nefes alıyorum. 563 00:50:04,893 --> 00:50:05,936 Devam et. 564 00:50:26,456 --> 00:50:27,841 - Şerif, dikkat et! 565 00:50:44,474 --> 00:50:45,989 - Hiçbir şey yapamadım. 566 00:50:46,476 --> 00:50:47,861 Bacağım benden vazgeçiyor... 567 00:50:48,854 --> 00:50:50,582 - Bizi uyarabilirdin. 568 00:50:50,981 --> 00:50:53,872 - bilmiyordum sana düşeceğini... 569 00:50:54,150 --> 00:50:55,453 - Bilmiyordun... 570 00:51:02,325 --> 00:51:03,888 - Bu bir kazaydı Chad. 571 00:51:05,245 --> 00:51:06,428 - Dikkatsizlik. 572 00:51:06,538 --> 00:51:08,469 Ve bu bize pahalıya mal oluyor cesur bir adamın hayatı. 573 00:51:08,748 --> 00:51:10,726 - Aşağıya geri dönmeliyiz. onu ara. 574 00:51:11,001 --> 00:51:12,729 - Artık hiçbir şey yapamayız onun için. 575 00:51:13,628 --> 00:51:15,606 - Yapabiliriz en azından göm. 576 00:51:16,214 --> 00:51:19,055 - Bu riski aldık Draco'ya yetişebilmek için. 577 00:51:20,827 --> 00:51:22,658 - Buna değdi gerçekten buna değer mi? 578 00:51:24,522 --> 00:51:26,749 - Gelecekle ilgili senin kasabandan, Mark. 579 00:51:54,728 --> 00:51:57,275 - Bu kayadan kaçındın Tam zamanında, Şerif. 580 00:51:57,704 --> 00:51:59,984 -Peki bu seni rahatsız eder miydi? - Elbette. 581 00:52:00,088 --> 00:52:02,093 Rahatladık, değil mi sevgilim? 582 00:52:02,561 --> 00:52:04,364 istemeyiz kendimize teslim edilecek, 583 00:52:04,465 --> 00:52:06,563 çoban köpeği olmadan bize rehberlik etmek için. 584 00:52:36,836 --> 00:52:39,895 - Bu sürüyü gönder atların doğrudan onlara doğru. 585 00:52:40,048 --> 00:52:41,091 Hadi ! 586 00:53:20,964 --> 00:53:23,524 - Bekle, devam ediyorum. - Sana eşlik edeceğim. 587 00:53:24,676 --> 00:53:25,719 - İlerde. 588 00:54:05,634 --> 00:54:07,446 Bu kaya kesinlikle benim içindi. 589 00:54:08,136 --> 00:54:10,566 - Yapabileceğini düşündün bana böyle mi davranacaksın? 590 00:54:11,264 --> 00:54:13,860 Peki göreceksin hepsi görecek. 591 00:54:14,017 --> 00:54:16,244 Asla yapmamalıydın üstüm olmak. 592 00:54:16,353 --> 00:54:19,707 Orduda subaydım sen hâlâ çocukken. 593 00:54:20,065 --> 00:54:21,912 Ama sen bana sahip değilsin asla saygı duyulmadı. 594 00:54:22,067 --> 00:54:23,546 Beni aptal yerine koydun. 595 00:54:23,860 --> 00:54:25,672 Ama sonra seni ele geçiren ben oldum. 596 00:54:26,613 --> 00:54:29,173 O benim Draco'ya tren hakkında bilgi verdi. 597 00:54:30,033 --> 00:54:31,548 Orada durmalıydı. 598 00:54:31,785 --> 00:54:33,965 Ama sen bunun için geri geldin kendimi yine küçük düşürüyorum. 599 00:54:34,079 --> 00:54:36,508 Ama bu sefer Bu bir kere çok fazla! 600 00:55:05,944 --> 00:55:07,424 - Yerde, güvende, çabuk! 601 00:55:38,018 --> 00:55:39,060 - Pelerin! 602 00:55:43,315 --> 00:55:44,450 O öldü... 603 00:55:47,402 --> 00:55:48,787 Arkadaşım Chad'di. 604 00:55:51,364 --> 00:55:52,511 - Biliyorum. 605 00:55:54,075 --> 00:55:55,118 - Bir kez... 606 00:55:55,222 --> 00:55:57,186 babasının hayatını kurtardı. 607 00:55:57,537 --> 00:55:58,684 Bunu biliyor muydun? 608 00:56:00,571 --> 00:56:01,718 - Bunu bilmiyordum. 609 00:56:02,542 --> 00:56:03,585 - Öyleydi... 610 00:56:03,939 --> 00:56:05,891 Kuşatma sırasında Vicksburg'lu. 611 00:56:07,088 --> 00:56:10,359 Hiç gerçekten inanmadın o Kaptan bir subaydı... 612 00:56:11,426 --> 00:56:13,772 Ama o öyleydi. ve bununla birlikte iyi bir tane... 613 00:56:15,055 --> 00:56:16,357 Babam yaralı halde yatıyordu. 614 00:56:16,932 --> 00:56:17,974 Savunmasız. 615 00:56:18,350 --> 00:56:20,281 Birkaç metre ötede düşman cephesinden. 616 00:56:21,853 --> 00:56:23,500 Cap oraya süründü. 617 00:56:23,772 --> 00:56:25,418 Kurşunların düdüğü altında. 618 00:56:25,565 --> 00:56:26,665 Babamı dışarı çıkardı. 619 00:56:27,651 --> 00:56:29,297 Ve onu kurşunlarla delik deşik ettiler. 620 00:56:30,362 --> 00:56:31,404 II... 621 00:56:31,613 --> 00:56:33,924 Bir yıldan fazla zaman harcadı hastanede. 622 00:56:34,991 --> 00:56:36,294 Neredeyse orada kaldı. 623 00:56:38,495 --> 00:56:41,090 O bir daha asla ondan sonra da aynıydı. 624 00:56:42,707 --> 00:56:44,721 Baba her zaman onunla ilgilendi. 625 00:56:48,964 --> 00:56:50,728 Eve gelmek istiyordu. 626 00:56:51,007 --> 00:56:52,654 Ve sen onu bırakmadın. 627 00:56:54,135 --> 00:56:56,861 Onu zorlamamalıydın bizi takip edin Çad 628 00:57:02,853 --> 00:57:03,895 - Hayır... 629 00:57:06,022 --> 00:57:08,000 yapmamalıydım onu zorla, hayır... 630 00:58:05,500 --> 00:58:06,783 - Bu çok tuhaf... 631 00:58:07,569 --> 00:58:09,417 Öyle görünüyor kimsenin olmadığını. 632 00:58:10,572 --> 00:58:12,139 - Orada kimse var mı? 633 00:58:14,368 --> 00:58:16,868 Chad, sence olabileceğini 634 00:58:16,968 --> 00:58:18,468 - Drago'nun kampı mı? - HAYIR ! 635 00:58:18,810 --> 00:58:20,272 Bunu sana söyleten ne? 636 00:58:22,251 --> 00:58:24,633 Unutma, Onunla seyahat ettim. 637 00:58:26,296 --> 00:58:27,636 - Şu ana kadar değil. 638 00:58:34,346 --> 00:58:36,867 Draco'nun olabilir başka yere gitti. 639 00:59:24,605 --> 00:59:26,064 Bir el pulluğu. 640 00:59:26,190 --> 00:59:28,121 Öyle görünüyor bir yerleşimci kampı. 641 00:59:28,275 --> 00:59:30,787 - Çevrede ürün yok. - Şerif. 642 00:59:32,738 --> 00:59:34,218 Büyük ikramiyeyi vurduk. 643 00:59:34,323 --> 00:59:37,463 Burada ihtiyacımız olan her şey var. - Ve kimse kalmadı. 644 00:59:37,618 --> 00:59:39,596 - gitmiyoruz burada bekle bekle. 645 00:59:39,745 --> 00:59:41,758 onları bırakıyorum onlara ödeme yapacak bir kelime. 646 00:59:41,872 --> 00:59:43,091 Eyer atları. 647 00:59:56,678 --> 00:59:57,778 - Şanslıyız. 648 00:59:57,930 --> 00:59:59,409 Suçüstü yakalandı. 649 01:00:04,186 --> 01:00:07,624 hiç tereddütüm yok bir at hırsızını vurmak. 650 01:00:09,191 --> 01:00:10,837 - Onları senden çalmıyorduk. 651 01:00:10,943 --> 01:00:12,375 Bunların parasını sana ödeyecektik. 652 01:00:12,528 --> 01:00:14,874 - Duyuyor musun? Ödemek istiyorlar... 653 01:00:15,114 --> 01:00:16,156 Sen de ödemeyi planlıyorsun 654 01:00:16,261 --> 01:00:18,549 500 kafa için kaçmayı mı başardın? 655 01:00:18,742 --> 01:00:21,847 - Biz değildik. Hatta ortada kaldık. 656 01:00:22,204 --> 01:00:25,179 - Bütün yazımızı aldı Bu atları yakalamak için 657 01:00:25,332 --> 01:00:28,188 ve eğlendin hepsini serbest bırakmak için. 658 01:00:28,293 --> 01:00:30,307 - Değildi eğlence için, Ode. 659 01:00:30,421 --> 01:00:32,352 Onlar yaptılar dikkatimizi dağıtmak için, 660 01:00:32,464 --> 01:00:33,897 ve kampımızı yağmalayın. 661 01:00:34,049 --> 01:00:35,300 - Biz değiliz hırsızlar. 662 01:00:35,405 --> 01:00:36,660 Bu adam bir Şerif. 663 01:00:38,429 --> 01:00:40,801 - Her zamanki gibi en büyük hırsızlar! 664 01:00:42,651 --> 01:00:44,827 Bize satar mısın bu atlar mı değil mi? 665 01:00:46,228 --> 01:00:48,107 - Evet, bunları size satıyoruz. 666 01:00:48,939 --> 01:00:49,982 - Hangi fiyata? 667 01:00:51,900 --> 01:00:55,338 - 10.000 $, sürünün fiyatı kaçmasını sağladın. 668 01:00:55,737 --> 01:00:57,260 10.000 dolar. 669 01:00:57,364 --> 01:01:00,023 Bütün yaz bizi aldı Bu atları yakalamak için. 670 01:01:00,128 --> 01:01:01,639 Bunu zaten söyledin! 671 01:01:02,515 --> 01:01:04,267 10.000 dolarınız var mı? 672 01:01:04,371 --> 01:01:07,377 sana tekrar ediyorum bizim bununla hiçbir ilgimiz yok. 673 01:01:09,418 --> 01:01:11,578 - Bull, onları öldürmeliyiz. 674 01:01:17,801 --> 01:01:19,732 - Önce biraz tadını çıkaralım. 675 01:01:19,887 --> 01:01:22,275 kimseyi görmedik bu yerleşimcilerden beri. 676 01:01:23,891 --> 01:01:26,398 Şu atları bağlayın onları nerede buldun! 677 01:01:30,647 --> 01:01:32,115 Silahlarına el koyun. 678 01:01:44,223 --> 01:01:46,100 - Şuna bak bizden sakladılar! 679 01:01:46,215 --> 01:01:47,226 - İndir beni! 680 01:01:47,331 --> 01:01:49,239 - Zaten bir şey gördün böyle mi Ode? 681 01:01:51,543 --> 01:01:53,557 - Neden elbisesi yok? 682 01:01:53,670 --> 01:01:55,352 Elbiseli kadınları tercih ediyorum. 683 01:01:55,506 --> 01:01:57,800 Bazı elbiseler olmalı yerleşimci işlerinde. 684 01:01:57,904 --> 01:01:59,175 - Bırak gideyim. - Burada. 685 01:01:59,280 --> 01:02:00,385 Ona bir elbise alacağım. 686 01:02:00,490 --> 01:02:02,379 - Sana beni bırakmanı söylüyorum! 687 01:02:03,388 --> 01:02:05,651 - Onu senin için saklayacağım! - İndir şunu, Ode. 688 01:02:05,808 --> 01:02:07,287 Sana onu yere bırakmanı söylüyorum! 689 01:02:10,813 --> 01:02:13,123 - Sadece istedim ona bir elbise giy. 690 01:02:13,232 --> 01:02:14,830 O yapmalı bir elbise giy. 691 01:02:16,068 --> 01:02:18,414 - Ondan hoşlanıyorum tıpkı onun gibi. 692 01:02:23,575 --> 01:02:24,878 Efendim, Şerif! 693 01:02:27,371 --> 01:02:28,414 Şerif... 694 01:02:28,997 --> 01:02:31,011 Loca...Pole, Colorado. 695 01:02:32,584 --> 01:02:34,244 Okuyabildiğini bilmiyordum. 696 01:02:34,357 --> 01:02:37,362 Rozetlerin nasıl okunacağını biliyorum. Bunları okumayı hapishanede öğrendim. 697 01:02:38,361 --> 01:02:39,487 Kolorado... 698 01:02:39,591 --> 01:02:41,154 sende yok burada hak yok. 699 01:02:41,301 --> 01:02:42,921 - Ona sürekli bunu söylüyorum 700 01:02:43,074 --> 01:02:44,756 o zamandan beri biz ayrıldık. 701 01:02:45,222 --> 01:02:46,489 Senin burada ne işin var? 702 01:02:46,640 --> 01:02:47,989 Burası New Mexico. 703 01:02:48,267 --> 01:02:49,486 - Çek ellerini! 704 01:02:50,769 --> 01:02:52,498 - Ab, onu yumuşatmalıyız. 705 01:02:56,817 --> 01:02:57,860 - Çok iyi Boğa. 706 01:02:59,903 --> 01:03:01,917 Şerif olmayı hayal ediyorum. 707 01:03:03,490 --> 01:03:04,533 Hadi oğlum! 708 01:03:06,785 --> 01:03:07,828 Haydi ufaklık. 709 01:03:11,290 --> 01:03:13,054 Bu küçük adam nasıl yumruk atılacağını biliyor! 710 01:03:48,869 --> 01:03:50,633 - Kes şunu Ab! Kır şunu! 711 01:03:50,746 --> 01:03:51,799 Sırtını kır! 712 01:03:54,875 --> 01:03:56,142 Başparmaklarını ısır! 713 01:04:22,152 --> 01:04:25,257 Ama büyük Ab henüz rakipsiz... 714 01:04:29,660 --> 01:04:30,713 - Onlara iyi bak. 715 01:04:33,205 --> 01:04:34,248 - Bir dakika. 716 01:04:35,791 --> 01:04:37,354 Bu ciddi bir hata olurdu. 717 01:04:38,252 --> 01:04:40,598 İyileşmek istiyorsun 500 atın mı? 718 01:04:40,712 --> 01:04:42,525 - Onları geri alacağım kendi yolumla. 719 01:04:42,631 --> 01:04:43,815 - Biraz düşün. 720 01:04:44,550 --> 01:04:46,943 10.000 dolar istiyorsun bu atlar için mi? 721 01:04:48,387 --> 01:04:50,318 sana biraz teklif edebilirim çift. 722 01:04:50,597 --> 01:04:51,864 20.000 dolar, nakit olarak. 723 01:04:52,391 --> 01:04:54,369 Ölmeyeceğiz hiçbir faydası olmayacak. 724 01:04:54,476 --> 01:04:57,202 Ama hayattayken yapabiliriz seni zengin bir adam yap. 725 01:04:57,771 --> 01:04:59,500 - Sen sahip değilsin 20.000 dolar. 726 01:04:59,606 --> 01:05:01,900 - Takip ettiğimiz adam çok daha fazlası var. 727 01:05:02,005 --> 01:05:03,047 - Yalan söylüyorsun. 728 01:05:03,152 --> 01:05:04,611 - Kanun kaçaklarının izini sürüyoruz. 729 01:05:04,716 --> 01:05:06,218 Paraları var artık bununla ne yapacağını bilememek. 730 01:05:06,323 --> 01:05:07,619 Payını alacaksın! 731 01:05:07,739 --> 01:05:09,027 - Kanun kaçakları mı? 732 01:05:09,366 --> 01:05:11,297 Yani sen Şerif'in ekibi mi? 733 01:05:11,743 --> 01:05:13,072 - Ya da ondan geriye ne kaldıysa... 734 01:05:14,913 --> 01:05:16,257 - Komik takım... 735 01:05:16,394 --> 01:05:18,438 Şerif hiçbir şey söylemedi bu anlaşmanın. 736 01:05:18,542 --> 01:05:21,549 - Eğer yaparsan çok sevinir sen de bize katıl. 737 01:05:22,171 --> 01:05:23,318 Biraz hayal edin: 738 01:05:23,484 --> 01:05:25,111 20.000 dolar nakit, 739 01:05:25,226 --> 01:05:27,186 elimize geçince bu kanun kaçakları hakkında. 740 01:05:27,301 --> 01:05:29,196 Yapmamalılar çok uzakta olmak. 741 01:05:29,803 --> 01:05:32,529 Ve desteğiyle senin gibi iyi tetikleyiciler... 742 01:05:33,182 --> 01:05:34,614 Bu bir lütuf olacak. 743 01:05:35,350 --> 01:05:36,783 - Bu bana iyi bir plan gibi görünüyor. 744 01:05:36,935 --> 01:05:38,913 - Yani iş yapıyoruz. Yolda! 745 01:05:39,021 --> 01:05:40,156 - Acil durum nerede? 746 01:05:40,314 --> 01:05:42,126 Yapamaz sabaha kadar bekleyelim mi? 747 01:05:43,192 --> 01:05:44,671 - Tabii eğer istersen. 748 01:05:45,110 --> 01:05:47,421 Daha iyi ne yer geceyi geçirmek için mi? 749 01:05:47,946 --> 01:05:49,967 Peki daha iyi bir şirket var mı? 750 01:05:51,241 --> 01:05:52,305 - Dişi ! 751 01:05:52,409 --> 01:05:53,452 Yemek yapmayı biliyor musun? 752 01:05:54,453 --> 01:05:56,550 Bizon eti ve menüde yağ bulundurun. 753 01:05:56,663 --> 01:05:57,706 Ocağa git! 754 01:06:21,396 --> 01:06:22,791 - 20.000... 755 01:06:23,190 --> 01:06:24,646 Sadece bu... 756 01:06:24,900 --> 01:06:26,878 ile oynuyorsun başkalarının parası. 757 01:06:28,445 --> 01:06:30,589 - Ve sen, biliyorsun yumruk oyna. 758 01:06:30,739 --> 01:06:32,421 Yapabilirdin bizi öldürt. 759 01:06:33,033 --> 01:06:34,300 - Belki... 760 01:06:34,451 --> 01:06:36,429 Eğer bu kadar umursuyorsan cömert olmak, 761 01:06:36,537 --> 01:06:38,847 öyleyse onlara teklif et senin güzel elmaslarından biri! 762 01:06:39,456 --> 01:06:40,499 - Bunlar? 763 01:06:41,375 --> 01:06:43,768 Bu saçmalık bu tür adamlar için. 764 01:06:44,962 --> 01:06:46,809 Anlamıyorlar sıvıdan daha fazla. 765 01:06:48,257 --> 01:06:49,939 - Önemli değil senin durumun, 766 01:06:50,050 --> 01:06:52,361 her zaman geri çekiliyorsun pençelerinde... 767 01:06:52,678 --> 01:06:53,720 - Deniyorum. 768 01:07:20,873 --> 01:07:21,915 - Hadi oynayalım. 769 01:07:23,292 --> 01:07:25,602 - Yenmek imkansız bu paçavralar. 770 01:07:26,044 --> 01:07:28,604 - Yalnız olana bu kadar yeter. Haydi poker oynayalım! 771 01:07:29,006 --> 01:07:30,048 - Beklemek. 772 01:07:32,176 --> 01:07:34,189 Bunlara ihtiyacınız olacak. 773 01:07:55,616 --> 01:07:57,428 - Her taşın değeri 1000$'dır. 774 01:07:58,994 --> 01:08:00,379 Çubukların değeri 100 dolar. 775 01:08:00,496 --> 01:08:01,538 Bakalım... 776 01:08:02,206 --> 01:08:03,248 20.000 dolarımız var... 777 01:08:03,665 --> 01:08:04,708 Ve üçümüz varız... 778 01:08:05,000 --> 01:08:06,812 Başlayacağız yani herkes... 779 01:08:10,547 --> 01:08:12,609 Nasıl yapabiliriz? 20.000'i bölelim mi? 780 01:08:12,841 --> 01:08:14,108 - Yapamazsın. 781 01:08:15,052 --> 01:08:16,734 Diyelim ki 21.000'iniz var. 782 01:08:16,845 --> 01:08:18,574 Bu size her birinize 7000 dolar kazandıracak. 783 01:08:20,933 --> 01:08:22,579 - Bu cömertliktir! 784 01:08:26,647 --> 01:08:29,076 - En iyi esrardı yediğim. 785 01:08:29,191 --> 01:08:31,169 - Yemek yaptığımı bilmiyor muydun? 786 01:08:32,069 --> 01:08:34,379 - seni görmedim bu kayıtta. 787 01:08:35,072 --> 01:08:37,548 - Fırsatlarım tükendi. son zamanlarda. 788 01:08:43,455 --> 01:08:45,351 - Tekrar alırdım bu karmadan. 789 01:08:45,499 --> 01:08:46,542 Sen değil misin Chad? 790 01:08:46,750 --> 01:08:49,310 - Kendini buna atıyorsun havyar gibi. 791 01:08:50,337 --> 01:08:52,185 - Biz sık sık yemek yemeyin 792 01:08:52,381 --> 01:08:53,813 seninle seyahat ettiğimizde. 793 01:08:54,591 --> 01:08:57,103 - olabilirim bazen biraz zor. 794 01:09:02,850 --> 01:09:03,892 - Biraz daha kahve mi? 795 01:09:07,417 --> 01:09:08,543 - Kendine yardım ettin mi? 796 01:09:08,647 --> 01:09:10,032 - Zamanım yoktu. 797 01:09:10,232 --> 01:09:11,581 - Öyleyse bir fincan al. 798 01:09:16,447 --> 01:09:17,489 Oturmak. 799 01:09:18,115 --> 01:09:19,158 - TEŞEKKÜRLER. 800 01:09:29,001 --> 01:09:31,774 -Bonnie, sonra bana sordun... 801 01:09:33,380 --> 01:09:35,857 Neden ben değildim sonbaharda geri döndüm... 802 01:09:37,551 --> 01:09:40,027 - Sen söyledin. çok uzun zaman oldu. 803 01:09:40,387 --> 01:09:42,318 - Hayır, cevap alma hakkın var. 804 01:09:44,391 --> 01:09:45,575 - Biliyor musun Chad... 805 01:09:48,270 --> 01:09:50,414 Zamanımın çoğunu geçirdim bu iki yılın 806 01:09:50,522 --> 01:09:52,703 bana sormak neyi yanlış yapmıştım. 807 01:09:54,735 --> 01:09:55,870 Sayfayı çevirdim. 808 01:09:57,780 --> 01:09:59,426 - Hiçbir şeyin yoktu zarar verdi. 809 01:10:02,910 --> 01:10:04,342 Eğer geri dönmeseydim, 810 01:10:04,661 --> 01:10:07,138 çünkü utanıyordum yüzüne bakmak için. 811 01:10:08,874 --> 01:10:10,093 - Güzel miydi? 812 01:10:11,877 --> 01:10:13,144 - Tercih ederdim... 813 01:10:14,254 --> 01:10:15,853 Sürüyü teslim ettikten sonra, 814 01:10:15,964 --> 01:10:17,978 adamlardan biri dahiyane bir fikri vardı, 815 01:10:18,092 --> 01:10:20,485 olduğundan daha heyecanlı inekleri taşıyor. 816 01:10:20,636 --> 01:10:22,483 O konuştu Panhandle Bankası'ndan. 817 01:10:22,638 --> 01:10:24,153 para dolu... 818 01:10:24,473 --> 01:10:26,486 karar verdik bunu dönüş yolunda yapmak. 819 01:10:27,810 --> 01:10:29,028 Ve bu başlangıçtı. 820 01:10:29,770 --> 01:10:31,618 İki yılımı kaçak geçirdim. 821 01:10:31,730 --> 01:10:33,494 Ve giderek daha da kötüleşti. 822 01:10:34,858 --> 01:10:36,789 - öyle düşündüm yeniden yerleşmiştin. 823 01:10:38,278 --> 01:10:39,321 - Hayır. 824 01:10:41,073 --> 01:10:42,885 Bu senin için buna karar verdim... 825 01:10:43,158 --> 01:10:44,211 Teslim olmak. 826 01:10:45,327 --> 01:10:46,629 Şanslıydım. 827 01:10:47,830 --> 01:10:49,262 Hakim bana inandı. 828 01:10:49,665 --> 01:10:51,560 Bana teklif etti yeni bir şans. 829 01:10:52,543 --> 01:10:54,022 - Demek geri geldin... 830 01:10:55,754 --> 01:10:57,898 - Sen gitmiştin birkaç günlüğüne. 831 01:10:58,424 --> 01:10:59,466 - O kadar yakın mı? 832 01:11:05,806 --> 01:11:07,702 Hayat seninle oynuyor bu hilelerden... 833 01:11:11,770 --> 01:11:14,412 - Belki biter yaptığımız her şeyle... 834 01:11:14,857 --> 01:11:15,899 -Uvalde! 835 01:11:17,317 --> 01:11:18,501 Kahven kaldı mı? 836 01:11:26,827 --> 01:11:29,256 Gerçekten mi tüm bağları koparmak mı? 837 01:11:33,125 --> 01:11:35,803 Biz birlikteyiz uzun zamandır Uvalde. 838 01:11:36,587 --> 01:11:38,648 Çok uzun Gitmene izin vermek için. 839 01:11:40,716 --> 01:11:42,528 ben daha doğrusu kötü kaybeden. 840 01:11:44,511 --> 01:11:46,026 - Sekizler ve beşler! 841 01:11:46,138 --> 01:11:48,068 - Bir süitim var! - Dört as! 842 01:11:48,223 --> 01:11:50,320 Kazandım! 21.000 dolar benim! 843 01:11:50,434 --> 01:11:51,997 Son kuruşuna kadar! 844 01:11:52,311 --> 01:11:54,823 - Bir yaz çalışması bir gecede kayboldum. 845 01:11:54,938 --> 01:11:56,952 - Her şeyi alırdı neyse. 846 01:11:57,065 --> 01:11:59,412 Boğa bizi her zaman alır tüm paramız. 847 01:11:59,526 --> 01:12:02,834 - Mideniz tok. ve şikayet edecek bir şey yok! 848 01:12:03,030 --> 01:12:04,593 Paramı almaya gideceğiz 849 01:12:04,698 --> 01:12:06,345 yarın ilk iş. 850 01:12:15,834 --> 01:12:16,877 -Chad mi? 851 01:12:18,378 --> 01:12:20,641 Sonuçta bu kamp o kadar da kötü değil mi? 852 01:12:20,756 --> 01:12:22,271 En azından kuru uyuyoruz. 853 01:12:28,597 --> 01:12:30,610 bir şey Sorun ne, Chad? 854 01:12:32,518 --> 01:12:34,579 - Burası bende iyi bir şeye ilham vermiyor. 855 01:12:38,398 --> 01:12:41,041 gidip konuşacağım o yaşlı alçak. 856 01:14:00,147 --> 01:14:02,707 - Üşüyor, gidip alacağım bir battaniye. 857 01:14:07,905 --> 01:14:08,947 -Chad... 858 01:14:10,365 --> 01:14:11,419 Onları aldık mı? 859 01:14:12,201 --> 01:14:13,336 - Çoğunlukla. 860 01:14:14,244 --> 01:14:15,287 - Peki Draco? 861 01:14:16,497 --> 01:14:17,597 - Kaçtı. 862 01:14:19,458 --> 01:14:20,719 - Onu kovala. 863 01:14:21,543 --> 01:14:22,586 - Hayır... 864 01:14:22,795 --> 01:14:24,350 seni bulmalıyız bir doktor. 865 01:14:24,505 --> 01:14:25,547 - Hayır Chad. 866 01:14:27,674 --> 01:14:28,717 - Beni dikkatlice dinle. 867 01:14:29,051 --> 01:14:31,480 Sen yoksan artık biz yokuz kavga etme sebebi. 868 01:14:31,720 --> 01:14:32,763 -Chad... 869 01:14:32,971 --> 01:14:34,071 Devam etmeliyiz. 870 01:14:35,516 --> 01:14:38,325 Bütün bir kasaba kaldı uğruna savaşmak. 871 01:14:40,104 --> 01:14:42,247 Ve seni çok sert buldum... 872 01:14:42,940 --> 01:14:44,196 Ama anladım... 873 01:14:45,755 --> 01:14:48,371 sert olman gerektiğini işini yaparken. 874 01:14:49,446 --> 01:14:50,739 Devam et Chad... 875 01:14:50,843 --> 01:14:51,886 Devam et... 876 01:14:51,990 --> 01:14:53,745 Biliyorum... seni tanıyorum... 877 01:15:13,137 --> 01:15:15,317 - Neyi al ihtiyacın var. 878 01:15:15,973 --> 01:15:17,488 Artık istemiyoruz. 879 01:15:18,642 --> 01:15:20,324 - Gelmiyorsun bizimle mi? 880 01:15:22,020 --> 01:15:24,698 - Bull'u ülkeye getiriyoruz vahşi atlar. 881 01:15:25,441 --> 01:15:27,288 O isterdi oraya gömülmek. 882 01:15:28,068 --> 01:15:30,628 Nerede duyabilir Mustang toynakları 883 01:15:30,821 --> 01:15:32,336 mezarının üzerinde davul çaldı. 884 01:15:33,866 --> 01:15:35,761 Neyi al ihtiyacın olacak. 885 01:15:45,210 --> 01:15:47,640 - Sen gittiğinden beri Draco'nun peşinde, 886 01:15:47,796 --> 01:15:49,940 Uvalde ve ben orada duracağız. 887 01:15:50,090 --> 01:15:51,226 - Nasıl istersen. 888 01:15:51,633 --> 01:15:54,063 - Hiçbir şey bizi zorlamıyor daha ileri gitmek için. 889 01:15:54,219 --> 01:15:55,366 - Aslında hiçbir şey. 890 01:15:55,471 --> 01:15:56,731 - Gitme Chad. 891 01:15:57,181 --> 01:15:58,945 - bende yok görevimi yerine getirdim. 892 01:15:59,370 --> 01:16:00,658 - Ama yalnızsın. 893 01:16:00,809 --> 01:16:02,242 Ölüm garantili! 894 01:16:02,394 --> 01:16:04,158 - Şerif ne yaptığını biliyor. 895 01:16:04,271 --> 01:16:05,469 - Herkese karşı yalnız değil! 896 01:16:05,585 --> 01:16:07,708 Onu bekliyorlar. Hiç şansın yok! 897 01:16:08,108 --> 01:16:10,252 Sana ne dedirtiyor? beni mi bekliyorlar? 898 01:16:12,321 --> 01:16:13,965 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Ben... 899 01:16:14,072 --> 01:16:15,588 - Bir şey saklıyorsun. 900 01:16:15,949 --> 01:16:17,049 Neyle ilgili? 901 01:16:18,410 --> 01:16:19,874 - Nerede olduklarını biliyorum. 902 01:16:20,120 --> 01:16:22,134 - Neden olmasın Daha önce söyledin mi? 903 01:16:22,247 --> 01:16:24,138 - Kardeşim Draco'yla birlikte. 904 01:16:25,521 --> 01:16:26,622 -Mitch mi? 905 01:16:28,420 --> 01:16:30,592 Küçük Mitchell, elbette... 906 01:16:30,902 --> 01:16:32,182 - O küçük bir haydut. 907 01:16:32,299 --> 01:16:34,941 ama bu saldırı bu onun ilk büyük hatasıdır. 908 01:16:35,302 --> 01:16:37,186 Kendini içeri soktu oldukça karışıklık... 909 01:16:38,284 --> 01:16:39,744 Benimle konuşacağına söz verdi. 910 01:16:39,848 --> 01:16:41,308 bunu biliyorum Onunla mantık yürütebilirim. 911 01:16:41,412 --> 01:16:42,877 Ona bir şans ver. 912 01:16:43,352 --> 01:16:45,438 Sana bir tane verdiğimiz gibi, bir gün. 913 01:16:45,813 --> 01:16:47,905 Ben Şerif Bonnie. Yargıç değil. 914 01:16:48,357 --> 01:16:49,504 Neredeler ? 915 01:16:49,775 --> 01:16:52,168 - Bana söz ver Mitch zarar görmeyecek. 916 01:16:52,444 --> 01:16:54,422 - yapamam sana söz veriyorum. 917 01:16:54,613 --> 01:16:55,656 - Yapabilirim! 918 01:16:57,157 --> 01:16:58,200 Hadi gidelim. 919 01:16:58,805 --> 01:17:00,565 Hadi gidip kardeşini bulalım! 920 01:17:01,328 --> 01:17:02,975 değil mi ne istiyorsun? 921 01:18:25,621 --> 01:18:26,756 Bizi gördüler mi? 922 01:18:27,623 --> 01:18:28,666 Hayır. 923 01:18:29,875 --> 01:18:31,142 Birisi yaklaşıyor. 924 01:18:41,345 --> 01:18:43,442 Bu Chad. Onu uyarmalıyız! 925 01:18:44,098 --> 01:18:45,779 Peki kardeşini hayal kırıklığına mı uğratacaksın? 926 01:18:59,363 --> 01:19:00,630 - Onu durdurmalıyız. 927 01:19:01,031 --> 01:19:02,416 - O gelmeyi seçti. 928 01:19:08,351 --> 01:19:09,534 - Onu öldürecekler! 929 01:19:09,644 --> 01:19:10,791 Çad! 930 01:19:11,062 --> 01:19:12,105 Geri gitmek! 931 01:19:12,209 --> 01:19:13,252 Çad! 932 01:19:39,570 --> 01:19:42,247 Hadi onlarla ilgilenelim henüz vakit varken. 933 01:20:57,064 --> 01:20:58,107 -Mitch! 934 01:20:58,524 --> 01:21:00,087 Kız kardeşin de bizimle! 935 01:21:01,110 --> 01:21:03,290 Gel onu bul, Ateş etmeyeceğim! 936 01:21:36,603 --> 01:21:37,646 Nate! 937 01:22:46,131 --> 01:22:47,516 - Yapma bunu Nate. 938 01:22:48,550 --> 01:22:49,603 sana yalvarıyorum. 939 01:22:51,095 --> 01:22:52,195 -Peki neden olmasın? 940 01:22:52,471 --> 01:22:54,402 Güzel bir para yığını var. 941 01:22:54,723 --> 01:22:56,203 - Buna ihtiyacın yok. 942 01:22:57,059 --> 01:22:59,156 - Aynen öyle ihtiyacım olan şey. 943 01:22:59,978 --> 01:23:02,241 Sakinleşmeme yardımcı olacak kırık kalbim. 944 01:23:02,940 --> 01:23:04,372 - Nate, lütfen... 945 01:23:14,159 --> 01:23:16,007 - Ayartmaya dikkat et Şerif. 946 01:23:24,670 --> 01:23:27,099 - Bunu umuyordum Farklı biterdi Nate. 947 01:23:28,382 --> 01:23:31,357 - Oynadığımda kazanan tüm hisseyi alır. 948 01:23:58,662 --> 01:23:59,715 Bu taraftan Şerif. 949 01:24:14,845 --> 01:24:16,776 Asla oynama 1'e karşı 1... 950 01:24:51,131 --> 01:24:52,267 Çad! 951 01:25:00,265 --> 01:25:01,745 Sonbahar geldi Bonnie. 952 01:25:02,142 --> 01:25:03,575 Birkaç yıl gecikti. 953 01:25:04,791 --> 01:25:06,331 Ama çok geç değil. 954 01:25:43,684 --> 01:25:45,248 -- Fransızca --